Франция. О введении обязательного электронного оформления свидетельства при командировке водителей во Францию ​​в соответствии с законом Loi Macron. Руководство по составлению электронной декларации в системе SIPSI (неофициальный перевод)

 

Уважаемые перевозчики!

Дополнительно к информации АсМАП Украины от 25.07.2016 г.. И 27.07.2016 г.. По французского «Закона Макрона» Loi Macron, которым с 01.07.2016 г.. Введена минимальная почасовая заработная плата водителя, выполняющего перевозки в / из Франции (исключая транзита), доводим до вашего сведения следующую информацию, предоставленную Международным Союзом Автомобильного Транспорта (IRU).

Министерство окружающей среды, энергетики и моря Франции проинформировал, что с 1 января 2017 введена обязательная процедура электронного оформления Свидетельства при командировке работников во Францию ​​в соответствии с законом Loi Macron. http://www.developpement-durable.gouv.fr/Formalites-declaratives,47857.html

Свидетельства, оформленные в прежнем виде, будут считаться действительными до окончания срока их действия за исключением случаев, когда условия командировки с 1 января 2017 изменились.

Руководство по составлению электронной декларации в системе SIPSIанглийською и французском языках размещено на сайте французского Министерства по ссылке

http://travail-emploi.gouv.fr/demarches-et-fiches-pratiques/formulaires-et-teledeclarations/etrangers-en-france/article/detachement-de-travailleurs-declaration-prealable-de-detachement-109542

Неофициальный перевод Руководства на русский язык доступен здесь.

Напоминаем, что Закон Loi Macron предусматривает обязательства для транспортных компаний, осуществляющих грузовые и пассажирские перевозки, согласно которым водители, командированные во Францию ​​(перевозки в / из Франции), имеют право на минимальную заработную плату и иные гарантии (максимальные сроки работы и минимальные периоды отдыха, минимальный ежегодный оплачиваемый отпуск и др.), установленные во Франции.

По состоянию на 2016 год минимальная почасовая оплата водителей составляла от 9,68 евро за час до 10,00 евро в час в зависимости от стажа работы и полной снаряженной массы транспортного средства

http://branza.zmpd.pl/aktualnosci_pliki/f-BRANZA-6078-7306-3916.Remuneration_minimum_TR_marchandises_et_personnes_15_juin_2016.pdf

Информация о официального представителя иностранной транспортной компании во Франции, ответственного за взаимодействие с контролирующими органами здесь.

Департамент транспортной политики